What is said about the modesty of men's and women's clothing or the veil in Hinduism and Sanatan religion? হিন্দু তথা সনাতন ধর্মে পুরুষ ও নারীর পোশাকের শালীনতা বা পর্দা বিষয়ে কি বলা আছে?

Tap to see table of content :

Table of Contents

বাংলাতে পরুনঃ

হিন্দু তথা সনাতন ধর্মে পুরুষ ও নারীর পোশাকের শালীনতা বা পর্দা বিষয়ে কি বলা আছে

বেদের আলোকে শালীনতা শুধু পোশাকেই সীমাবদ্ধ নয়। বরং তা চিন্তায়,আচরনে এবং সর্বক্ষেত্রে বিনম্রতা বজায় রাখাই শালীনতা বলা হয়েছে ।

পোশাকের শালীনতা বজায় রাখার দায়িত্ব পুরুষ ও নারী উভয়েরই। আসুন বেদ থেকেই কিছু বেদ মন্ত্র দেখা যাকঃ

(১) ঋগ্বেদ মন্ডল নং- ৮ সুক্ত নং- ৩৩ মন্ত্র নং -১৯
অধঃ পশ্যস্ব মোপরি সন্তরাং পাদকৌ হর।
মা তে কশপ্লকৌ দৃষান্তস্ত্রী হি ব্রহ্মা বভুবিথ।।
অনুবাদ:
হে পুরুষ ও নারী তোমাদের দৃষ্টি সবসময় হোক ভদ্র ও অবনত। তোমাদের চলন হোক সংযত, দেহ হোক পোষাকে আবৃত,নগ্নতা হোক পরিত্যাজ্য। (ঋগ্বেদ ৮.৩৩.১৯)

অশ্লীল কথা না বলা, শোনা বা দেখা নিয়ে বেদ এর উপদেশ

(২) ঋগ্বেদ মন্ডল নং- ১ সুক্ত নং- ৮৯ মন্ত্র নং -৮
ওঁ ভদ্রং কর্ণেভি শৃনুয়াম দেবা ভদ্রং
পশ্যেমাক্ষ ভির্যজত্রাঃ।
স্থিরৈরঙ্গৈস্তুস্টুবাংসস্তনুভির্ব্যশেম দেবহিতং যদায়ু।।
অনুবাদ :
হে ঈশ্বর, আমরা যেন তোমার ভজন করি, কান দিয়ে শ্লীল ও মঙ্গলময় কথাবার্তা শুনি, চোখ দিয়ে শ্লীল ও মঙ্গলময় দৃশ্য দেখি। তোমার আরাধনাতে যে আয়ুস্কাল ও সুদৃঢ় দেহ প্রয়োজন তা যেন আমরা প্রাপ্ত হই। (ঋগ্বেদ ১.৮৯.৮)

শেষকথাঃ
বেদের আলোকে শালীনতা শুধু পোশাকেই সীমাবদ্ধ নয়। বরং বাক্যে বা কর্মেও শালীনতা বা পর্দার কথা বলা হয়েছে আরো কঠিন ও জোরালো ভাবে।

English transletion:

What is said about the modesty of men's and women's clothing or the veil in Hinduism and traditional religion

Modesty in the light of the Vedas is not limited to clothing. Rather, it is called modesty to maintain modesty in thought, behavior and in all areas.

It is the responsibility of both men and women to maintain modesty in dress. Let's see some Vedic mantras from the Vedas:

(1) Rigveda Mandala No-8 Sukta No-33 Mantra No-19

Adh Pashyaswa Mopari Santarang Padkau Har.

Ma te Kashaplakou Drishantastri Hi Brahma Bavhuvith.

Translation:

O men and women, may your gaze always be gentle and submissive. Let your movements be restrained, your bodies covered with clothes, nakedness abandoned. (Rigveda 8.33.19)

Vedas advise not to speak, hear or see obscenities

(2) Rigveda Mandala No-1 Sukta No-89 Mantra No-8

Om bhadrang karnevi srinuam deva bhadrang

Pashyamaksha Viryajatra:

திதியர்யாயிடுதுத்துச்சுஸ்துவிர்வியாம் துவிட்ட்டு யா஡ியு.

Translation:

O God, let us worship you, hear with our ears lewd and auspicious words, see with our eyes lewd and auspicious sights. May we obtain the long and strong body that is needed in your worship. (Rigveda 1.89.8)

Last words:

Modesty in the light of the Vedas is not limited to clothing. Rather, modesty or veil in words or actions has been said in a more difficult and emphatic way.